пятница, 14 сентября 2012 г.

Paper diary

Бумажный дневник.


Не могу остановиться. Я веду дневники с 10 лет, а сейчас мне 26. И хотя от тетради к тетради почерк там меняется, это все равно - мой дневник, с вырезками из журналов, любимыми фотографиями и билетами на поезд. Бумажный дневник, в отличие от электронного, не вечный, он стареет, истрепывается, покрывается пятнами от употребленных напитков и заканчивается. А новый дневник - как новая жизнь. Так что, я, наверное, никогда не остановлюсь, так и буду наклеивать в тетрадки красивые картинки до самой старости.

I just can't stop doing this. I've been keeping a diary since I was 10 and now I'm 26. Though the handwriting is changing from one notebook to another it's still my diary - with magazines cuttings, with my favorite pictures and  train tickets. A paper diary, unlike the on-line diary, is not everlasting: it's getting older, tattered,    covered with stains (my drinks) and at last comes to an end. But a new diary is like a new life. So, I suppose, I will never stop and I will continue putting awesome pictures in my notebooks till my old age.

Комментариев нет: