вторник, 29 июля 2014 г.

The Czech Republic - summer 2014

Глубока над Влтавой


Наше путешествие началось в Чехии, где мы взяли машину и наш бессменный водитель повез нас навстречу приключениям. Первый город, который мы посетили было местечко Глубока над Влтавой рядом с Ческе Будейовице. Замок Чешских королей выглядел свежим и новым. Вокруг- парк с гигантскими деревьями. 








Советовали посетить еще вот какое прекрасное место, но мы пока не решились:




Крумлов

Ночевали мы в Крумлове, в глянцевом туристическом городке, где со всех сторон слышишь речь на всех языках мира. Всячески рекомендую пансион Rosa, уютный, чистый, в самом центре города, с хлевом вместо гаража (хотя, может мы сами виноваты что приехали на машине , а не на лошади), но на самом деле, все пансионы там очень хорошие. Домики- декорации, странное небо, которое наполнило площадь кремовым удушливым светом, толпы азиатов, укрывающихся от солнца зонтиками и шляпами и опять- огромные деревья, так что чувствуешь себя жителем Цветочного города из Незнайки.















Hluboká nad Vltavou

Our journey started from the Czech Republic where we rented a car and our unchallenged driver led us to meet adventures! The first town we visited was Hluboká nad Vltavou near the place České Budějovice. The castle of the Czech kings looked new and fresh. There was a park with gigantic trees around the castle. We were also adviced  to visit the town called Pisek, but for Russians it sounds like "Visit the town of peepee!" and we didn't dare to.
 

Krumlov



We spentthe night in Krumlov, the small  town, pretty as a postcard, full of tourists, where you can meet people from all over the world. I'd recommend you to stay at the pansion Rosa- it's very cozy, clean hotel in the cetre of the city with the cattleshed instead of parking lot, but may be we were out of place coming by car not by horse. But anyway all the pansions in Krumlov are good. Glossy houses, strange sky filling the square with smothering creamy light, crowds of tourists from Asia who were trying to hide their faces from the sun with umbrellas and hats and again - the huge trees that make you feel like an insect in the grass.

Комментариев нет: