суббота, 25 октября 2014 г.

Austria. Grossglockner and Henndorf Am Wallersee

Австрия. Гросглокнер и – сейчас выговорю- Хенндорф Ам Валерзее.


Ну, и поехали мы в Австрию. Сейчас, когда я пересматриваю фотографии, мне кажется, что Глосглокнер – живописная горная дорога – была прекрасной. Но тогда, покинув сказочную, теплую, зеленую Словению с ее росистыми долинами и легендами, горы Австрии показались мне слишком холодными, их молчание, которое можно было расценить как величественное, показалось мне пустотой.



По мере того, как мы поднимались по извилистой дороге в горы, температура все падала, заставляя нас надевать все, что есть. На самом верху, в обсерватории, температура упала до +7 градусов. Но вокруг была красота – целительные водопады, снежные верхушки гор, медленно подползающий туман, фигуры козлов кругом. Если бы день был хороший, мы могли бы увидеть вот этих козлов и вот этих сусликов вживую, но из-за молочного тумана мы не видели даже дорогу. А если посмотреть вниз со склона, видны бревнышки, которые, очевидно, установлены, чтобы соскользнувшие с дороги люди могли за них зацепиться, и не упасть в пропасть. (Это мы придумала, не знаю, зачем они по правде). По дороге вниз мы сожгли тормоза (Bremse), такая крутая была дорога. Внизу над нами из-за этого смеялись байкеры. Внизу было +22.












Мы жили

В шикарных апартаментах, принадлежащих 4-х звездочному отелю в восточном стиле «Seebrunn». Роскошь. Нежное мыло, которое ласкает тебе руки. Одеяло будто из перышек ангела. Репродукции картин в золоченых рамах. Подставки под яйца в мешочек. Мы так же обнаружили в здании апартаменты, будто бы принадлежащие Австрийским королям – они правда были заброшенные и пыльные, но кровать – точно такая же, как в замке Зальцбурга! Городок Хенндорф Ам Валерзее – очень маленький, тихий (разумеется), мы жили в центре города, но совершенно этого не замечали. В воздухе плавал ненавязчивый запах навоза. Самым большим развлечением было озеро – Валерзее. Мы купались, прыгали с плотов бомбочкой и солдатиком, сохли и снова купались и прыгали с плотов. Прогулялись по центру соседней деревушки и по ее уютному кладбищу.














Что есть, что пить

Гумиберхен – правильно я произнесла, Оля? – съедобные медведи. Или буквы.

Люди

Намного старше нас. Даже между собой немного разговаривают. С английским у них не очень. Но им и не надо – это курорт для австрийских пенсионеров.

Животные

За сутки в Австрии мы встретили 53 овец, 12 коров, 5 лошадей, 8 овцебыков, дюжину уток и одного лебедя. А еще к нам на огонек залетала летучая мышь, но мы так кричали, что она обиделась и улетела.



Austria. Grossglockner and Henndorf Am Wallersee.

So we left for Austria. Now, when I look at the photos again, I think that the Grossglockner – a picturesque mountain road – was beautiful. But then, having left magical, warm, green Slovenia with its dewy valleys and legends, Austrian mountains seemed to me too cold. Their silence that could have been considered as sublimity seemed to me emptiness.
As we went up the winding road into the mountains, the temperature fell – it was only +7 Celsius. But it was beautiful anyway – healing waterfalls, tops of mountains covered with snow, slowly crawling fog, monuments of goats. If the weather that day had been good we might have seen goats and marmots but the milky fog didn’t let us see even the road. And if one looked down from the slope, one could see logs installed for people who fell down from the road were able to survive. (We were not sure why they were installed, in fact, we made it all up). On the way down from the mountains we burned the breaks of our car because the road were so steep were turns! Bikers laughed at us because of that.  It was +22 Celsius at the bottom of the mountain.

We lived

In luxurious apartments that belonged to the owners of 4-stars hotel «Seebrunn». Luxury. Soft soap that caress your hands. Blankets made of the feathers of angels. Reproductions of pictures in golden frames. Special tiny stands for eggs. We also found apartments that might have been possessed by Austrian kings – rooms were derelict and dusty, but the bed was like in Salzburg castle! The town Henndorf Am Wallersee is very small and, of course, very quiet: we lived in the centre of it, but didn’t notice, actually.  The air was filled with the unobtrusive smell of dung. The greatest fun was the lake Wallersee. We swam, jumped from the rift, dried ourselves in the sun and wend swimming again. We also had a stroll in the centre of neighbouring town and its cosy cemetery.

What to drink and eat

Gummibärchen – edible bears.

People

Much older than we were. Their English isnt very good and they didn’t speak much even with each other.

Animals

During those 24 hours in Austria we met 53 sheep, 12 cows, 5 horses, 8 musk-oxen, dozen of ducks and one swan. And one bat, but we screamed so hard that it felt offended and flew away.



2 комментария:

Саша Котова комментирует...

Вот это горы так горы! Нереально красивые и манящие!

Саша Котова комментирует...

Вот это горы так горы! Нереально красивые и манящие!