четверг, 26 июля 2012 г.

Children grow, women produce, men go work and some go stealing.

Привет, ребята!
Давно я не открывала никаких тайн, но вот, снова - загадочное четверостишие, регулярно появляющееся в песнях англоязычных исполнителей. Строчки "children grow, women produce, men go work and some go stealing. Everyone's got to make a living" вовсе не народная поговорка, как сперва кажется. Автор - Майкл "Баблс" Оливьер (Michael 'Bubbles' Oliviere), пианист, певец, композитор и изготовитель стальных барабанов написал их в 1976 году для альбома "Cold Heart, Warm Steel" своей группы "20th Century Steel Band". И в отличие от Ману Дибанго  он совсем не предъявлял никаких прав на свои строки и скромно дождался скромной славы, которая пришла к нему в 2004 году, после песни Jennifer Lopez "Jenny from the block". Его засыпали двумя наградами за вклад в музыкальную индустрию, так что теперь это уже практически народная поговорка: дети растут, женщины рожают, мужчины работают, а кто-то ворует. Всем ведь надо как-то зарабатывать себе на жизнь.
Кроме J Lo строчки использовали
Everlast - One and the Same
Lauryn Hill - Every Ghetto, Every City
Black Eyed Peas - Say Goodbuy.
Может, еще кто-нибудь?


Комментариев нет: