среда, 12 марта 2014 г.

The Czech Republic - the end of journey.

Чехия - конец путешествия.

4 дня покоя – никуда не мчимся, никакие города больше не покоряем. Съездили на блошиный рынок – ожидала увидеть стройные ряды старушек и стариков, которые продают свои чистенькие нарядные сервизы и самовязанные салфетки, а вышли мы на странное, покрытое свежим снегом поле с развалами мусора на грязных клеенках. Я не удивилась бы, что к той солонке, к примеру, налип картофельный очисток, потому что это была помойка, которой торговали. К тому же в той части города отказывались говорить на всех нам известных языках, и когда мы спрашивали – не могли бы вы нам помочь, отвечали – нет.
В Праге мы пили-пили-пили. И ели-ели-ели. Ресторан – U provaznice рядом с метро Mûstek– просто сокровище! Смешное меню, огромные порции, приятные цены и очаровательные официанты. А вообще - лучше просто выйти из дома и заходить в ближайшие бары и пабы и не ошибетесь. Все молодое население говорит на английском, взрослые люди помнят русский со школы, но не всегда хотят на нем говорить.



Вот от каких пражских воспоминаний сжимается мое сердце:
- магазинчик Shakespeare and Sons, где продают новые и подержанные книги на английском (но можно найти и русские, французские и немецкие книги). Я нашла там единственную книгу Айрис Мердок, которую еще не выпустили в России. Это место вдохновляет, там можно провести много часов и даже не совсем разориться. К тому же - там есть wi-fi,


-дамба на Карловом мосту, где чайки катаются на волне,


-пражская библиотека с башней из книг. Я сразу же захотела сделать такую же у себя дома, забраться в нее и читать Айрис Мердок. К тому же одна из книг является кирпичиком башни,



-вольер с жирафами. Они огромные! И у них длинные синие языки, они скучают друг по другу и лижут решетку, которая их разделяет,

-магазин с комиксами, и еще один – с авторскими украшениями Julius, Ostrovni 20, Praha 1. В Екатеринбурге таких мест нет, они очень вдохновляют и немного показывают мир с другой стороны.

В старом городе: 



Посещение музея Кафки заставило о многом задуматься. Например, зачем мы вообще туда пошли.

Все радуются снегу и тут же начинают рисовать на машинах.



И еще одно признание в любви группе 4 Позиции Бруно на мосту рядом с Танцующим домом.



 Попробуйте прочитать "четверг".

Витрина магазина

Люди на улицах:



И вид из нашего волшебного отеля- ботеля "Водник на Влтаву
Ну, что? Когда следующее путешествие? 

4 days of rest – we’re not rushing anywhere, not conquering any cities – we’ve settled. Visited the flea market – I expected to see neat rows of old ladies and gentlemen selling their clean tea sets and self-made table cloths. In fact we came to a queer snow-covered field with garbage heaps on dirty plastic mats.  I wouldn’t be surprised to find a potato skin on any of saltcellars – because it was a real dump on sale. And in this part of the city people were not so friendly – they refused to speak any languages we spoke (English, Russian, German, French), and when we asked if they could help us they answered – NO.
Things that we do while in Prague: we ate on and on. And we drank on and on. The restaurant  – U provaznice near the metro station Mûstek– is a national treasure! Funny menu, huge portions, acceptable prices and charming waiters. But if you enter any pub or bar on your way, you’ll definitely find something nice, I’m sure. All the young people speak English, older people remember Russian from school time, but they don’t always want to speak it.  
There’s a list of places and things in Prague that make my heart give a leap: 
- a small shop - Shakespeare and Sons, where new and second-hand books in English are sold ( you also can find some books in Czech, Russian, French and German). There I found the only book of Iris Murdoch that hasn’t yet been issued in Russia. This place inspires, you can spend there many hours without spending much money. By the way – it’s wi-fi free zone,   
-dike under the Charles Bridge where gulls surf on the wave,
-Library of Prague with a tower made of books! I instantly wished to have it at home, get inside and read Iris Murdoch. One of her books is a brick of the tower,
 -cage with giraffes. They’re huge! They’ve got long blue tongues, they miss each other and lick the grid that divides them,
-a shop with comics, and one more  - with hand-made Julius, Ostrovni 20, Praha 1.There are no such places in Yekaterinburg and they really inspire and show you the world from the other side.
Well? When are we going to the next travel?

5 комментариев:

Саша Котова комментирует...

хотела полайкать фотки а потом осознала что это не контакт же....

Ксения комментирует...

Замечательное путешествие

Анна Ситникова комментирует...

Да, ребята! Путешествие было замечательным!

Antonina Azovskova комментирует...

Анют, как ты могла забыть про глинтвейн, I wonder? Или ты просто решила не сдавать его людям?

Анна Ситникова комментирует...

пусть это будет сюрпризом)