Cooks' battle

Кулинарный поединок.

Каждый год мы с друзьями собираемся на кулинарный поединок (хотя не помню, чтобы кто-то побеждал на нем когда-нибудь). В этом году вот какими были блюда:

-фаршированные кабачки "Советские роллы";

-мясо по-французски, которое надо было бить перед приготовлением;

-коктейль -"Девичий ужин";

-и салат, который придумал мой муж Сашка - "Кабацкие пляски".
Вот его рецепт:

• 1 крупный кабачок, очистить и нарезать кубиками, поджарить;
• 3 помидора нарезать;
• 3 дольки чеснока нарезать, поджарить с помидорами; 
• отварить куриную грудку и тоже нарезать;
• три вареных яйца туда же;
• 1 луковица, маринованная в уксусе в течение 10 минут (затем промыть чистой водой).

Плюс, конечно, майонез. Не все сразу отгадали ингредиенты.

Every year my friends and I gather to decide - who is the best cook (actually, nobody ever have won, so we just have fun while cooking and eating).

This year the nominants were:

-stuffed egg-plants "Soviet sushi";

-French-style pork (you have to beat meat before cooking);

-cocktail "Girls' supper";

-and salad that my husband Sasha invented - "Dances at the tavern" (Kabazkie plyaski")

Here is the recipe:

• 1 big marrow (dice and fry)
• 3 tomatoes (dice)
• 3 cloves of garlic (fry with tomatoes)
• 1 chicken breast (boil, chap)
• 3 boiled eggs (chap)
• 1 diced and pickled in vinegar onion (10 min in vinegar than wash with fresh water)

Add some mayonnaise and salt. Not everyone could guess at once all the ingredients!