суббота, 14 декабря 2013 г.

On the Olympic Flame

Что я подслушала в автобусе в день, когда в Екатеринбург привезли Олимпийский огонь.

Никогда я не любила эти Олимпиады! 
Когда я была маленькая, из-за Олимпиады не показывали мои любимые мультики Диснея, которые и так выходили только по воскресеньям. А еще во время Олимпийских игр невозможно было вообще ничего другого посмотреть. Бабушка хотела смотреть только свое фигурное катание и ахать. А дедушка - женский биатлон, потому что уставшие спортсменки после дистанции принимали забавные позы, и дедушка радовался.
Сегодня утром в автобусе я узнала, что Олимпийский огонь торжественно проходит по нашему городу. Также я услышала, что на этот счет думают люди в автобусе- все, даже самые интеллигентные старушки высказывались довольно прямо и громко. Все опаздывали, потому что некоторые улицы были перекрыты, а другие - запружены машинами. По краям дорог - каждые 50 метров - стояли и зевали солдаты в зеленых тулупах, так что обочины выглядели как  юные весенние аллеи с недавно высаженными деревцами. Пассажиры ссорились с водителем и между собой, в автобусе становилось все жарче. И так - пока я не добралась, наконец, до учебы.
Когда, через несколько часов, я возвращалась домой, случилась примерно та же история. И нового я ничего не узнала, но даже дети стали материться, глядя поверх головы кондуктора на бесчисленную вереницу машин впереди. И мамы солдатов жалели своих замерзших детей, которых несколько часов держали на улице "на всякий случай".
Я просто хочу спросить - ведь кому-нибудь (кроме самих спортсменов) непременно нравятся Олимпийские игры? За что, ребята?

I've never liked all these Olympics! 
When I was little, my favourite Disney cartoons,  shown only on Sundays, were cancelled because of the Olympic Games. And anyway it was impossible to watch anything else on the TV during the Olimpics. Granny wanted only to watch her figure skating and sigh dreamily. Grandpa wanted only the woman's biathlon - after  covering a distance, exhausted sportswomen fell on their knees and elbows making Grandpa were happy. 
This morning on the bus I learned that the Olympic Flame was to make a grand tour around our city. I also learned what people on the bus thought of that: all of them - even the most delicate old ladies - expressed themselves very bluntly and audibly. We all were behind the time, because some streets were closed, some crowded with cars and buses. On the edges of the road in every 50 meters there were servicemen in green thick coats, yawning. That made the edges of the road look like young spring lanes with freshly planted saplings. The passengers cursed the driver, the road, the Flame and each other and the atmosphere was getting hotter and hotter. It all lasted till my bus stop. 
On my way home in several hours there was the same situation. I didn't learn anything new from the passangers, but even children started to swear, looking at the endless line of cars in front of us. And soldiers's mothers complained that their boys were ordered to stand in the street for several hours after the Flame passed them by - to be on the safe side. 
I just want to ask you - does someone (exept spotsmen) like the Olympic Games? Can you explain me why?

1 комментарий:

Kolek комментирует...

Меня они тоже бесят, китайцы выигрывают, американцы - все, как порноактёры, русские - какие то нерусские... Балаган в трусах! Ну или в зимних комбинезонах...