Violet Ladies

Фиолетовые дамы.

Как? Почему? Зачем? Вот что спрашивала меня моя подруга о пожилых дамах, которые красят волосы в фиолетовый. Тайна! 

Но оказалось, эти вопросы занимают не только мою подругу, в социальных сетях создаются целые сообщества, обсуждающие это явление. 

Версий несколько:

1. Почти любая краска, ложась на седые волос, дает странный эффект.

2. Дамы находятся в возрасте, когда можно делать что угодно.

3. Хоть и в преклонном возрасте, дамы остаются дамами и им хочется выглядеть ярко.

Вот и моя бабуля, сколько я ее помню, всегда красила волосы в"баклажан". Я спросила: почему фиолетовый? И она сказала: "Потому что мне идет!"

А это моя бабуля.Here is my Granny

How? Why? For what reason? That's what my friend asked me about old ladies who dyed their hair violet. That's a great secret! 

But it turned out, that these questions interest not only my friend,there are many forums, discussing this phenomenon. 

There are several version:

1. Almost any dye make such queer effect on grey hair.

2. Ladies are usually of age, when one can do anything.

3. Though being in advanced age, ladies will be ladies and they want to look lively.

And my Granny, as long as I can remember her, always dyed her hair "aubergine". I asked her- why violet? And she answered- because it becomes me!