Helsinki and Budapest

Хельсинки и Будапешт.

10  часов в Хельсинки.

Быт.  Мы многое успели за эти 10 часов. Мы приехали в центр на автобусе (5 евро) и тут же получили листовку на бесплатный (очень вкусный) кофе, и сразу поняли, что Финляндия нас любит. В Хельсинки очень много природы, пол, лавки, стулья, двери – все сделано из натуральной древесины и даже ею пахнет. Постоянно слышны тревожные крики чаек. С самого начала мы решили безгранично экономить, и даже в Хельсинки у нас это получилось. Например, в центре города множество торговых центров, где можно сходить в туалет бесплатно, а в продуктовом купить на развес запеченную семгу с пюре или еще какую-нибудь вкуснятину.

Красоты.  Успели сходить в церковь в скале и памятник Сибелиусу, по дороге кормили чаек и уток остатками мясных бутербродов, так что они потом за нами бежали и требовали еще.

Люди.   Они красивые, светловолосые, с  инопланетными светящимися лицами. Все говорят на прекрасном английском и местами даже на русском.

Будапешт.

Быт.   Нам повезло дважды –в аэропорту нас встретил друг, а хозяйка апартаментов принесла вместе со сдачей три невероятных булочки на завтрак. Ребята, представьте слойку с вишней, вот такая же, только  вишни очень много! По утрам мы поднимали тяжелую деревянную штору  и открывали окна на улицу. Соседняя дверь- булочная. Мы жили на границе 7 и 8 районов, 8-ой, район Восточного вокзала, считается неблагополучным, но никакого ужаса я не припомню – единственное, что в клумбу перед окном посреди дня как-то писал дядя, а проходящие люди деликатно делали вид, что ничего не видят. Но они такие, венгры, очень вежливые и мягкие.(В прошлую поездку я была о них совсем другого мнения)

Красоты.   Увидеть там много чего. И Буду и Пешт. На бесплатные туалеты не надейтесь (только если встретится кинотеатр) и кусты там очень хлипкие. Воду из-под крана мы не пили, но зато совсем не ездили на общественном транспорте и всюду добирались пешком.  

 Попа и пятка в жвачках

Расстрелянное здание, призрак 1958 года.

Мои впечатления. Скорые ездят на каждый вызов как на катастрофу национального масштаба. Проносятся мимо с ушераздирающим ревом и на громадной скорости. Думаешь – да что же там произошло, в самом деле? Кошмар, наверное, 50 жертв, не меньше. А потом смотришь - врачи выводят из порно-клуба парня с поврежденной рукой, он идет сам и смущен. Но зато есть шанс, что действительно спасут человека. 

Мы катались по Дунаю, рядом плыл автобус. 

Острове Маргит  - государство спорта, все бегут, все крутят педали или делают другие упражнения, например, ходят по канату. Будапешт- очень спортивный город. Я случайно попала на спортивную ночь, так называемый challenge day: на площади героев были установлены площадки для занятий различными видами спорта, где люди могут попробовать состязаться в бадминтоне, гребле, футболе- баскетболе, могут показать всем свою мощь, ползая по железной паутинке или поучаствовать в массовом уроке сальсы. Это поразительное зрелище- сотня людей, играющая в бадминтон, воланчики летают на фоне темного неба, как птенцы. Или целая площадь людей, повторяющая движения за инструктором по сальсе!

Еще, ребята, я сходила в ночной клуб, пошла одна по нашему району 7-8, никого зловещего не встретила. Думала, что попаду на электро вечеринку, но оказалось, хардкор клуб, это там, где ребята с гитарами рычат без предупреждения. Гроулинг, слэмминг, все включено. Я пришла в белом платье, чтобы ультрафиолет лучше меня высвечивал в зале, и была единственной, кто не надел черное. Люди смотрели с любопытством и недоумением. Певец, когда ему казалось, что фанаты недостаточно яростно слэмятся, спрыгивал на сцену и толкал их. Было здорово.

Есть еще одно развлечение, которое в основном увлекает американцев и британцев. Две скамьи на колесах, педали, бочка пива в середине и компания из 8-10 человек может ездить по улицам, распивая и распевая, отстукивая себе ритм ладонями, не опасаясь кого-то насмерть задавить. Да если и задавят, то скорая в момент примчит и спасет.

Язык. Очень странный. Все слова, даже те, что мы считаем интернациональными – полиция там, бизнес-ланч или офис, имеют у венгров совсем другие названия.  К слову sex они прибавляют z, потому что одна «s» читается как «ш» и вот, что получается: szex. И вот во что превратились слова «массажный салон». Хотя, что я говорю – наш язык не проще.

Stonesoup Bar

Еда.  Все там дешевое! На завтрак божественные булочки из кафе, на обед – napi menu – бизнес-ланч из супа- гуляш в основном- и второго блюда. Порции – на убой. Алкоголь не дорогой, особенно вино. Даже самое дешевое- вкусное и беспохмельное. Вино пили каждый день. Ну, руинные пабы, конечно.На рынке очень много закусочных и продаются всякие штуки, которые домой захочется увезти – например, колбаса, или паста для гуляша, или там, вино Tokay.

В общем, езжайте в Венгрию, хорошая страна.

10 hours in Helsinki.

The main features.  We did a lot for these 10 hours. We got to the centre of the city by 5-euro bus and were immediately given a leaflet for free and very delicious cappuccino and understood that Finland loved us.  Nature is everywhere in Helsinki: floors, benches, chairs, doors are made of organic wood  and smells of it. Every minute you can hear disturbing cries off seagulls.

We decided to live during that travelling very frugally and we manage to spare some money even in Helsinki, though it’s a rather expensive country. For example, we found out that in shopping centres you can use toilets for free. And for lunch you can buy some baked salmon and mashed potato in the food store –fresh and warm!  

Sights.  We had time to go to the church carved in the rock and the monument to Sibelius, also we fed seagulls and ducks with the remains of our meat sandwiches which they liked so much that were following us for some asking more.

People.  They are cold, blond and beautiful. All speak good English and in some shops even Russian. 

Budapest.

Accommodation.   We were lucky twice – in the airport we were met by our Hungarian friend and the host of the apartment turned out to be an angel – she brought us unbelievably delicious rolls for breakfast.  In the mornings we pulled up a heavy wooden blind and opened window to the quiet street. Bakery was next door. We lived at the border  of 7^th and 8^th districts, the 8^th – Eastern Railway station district is said to be notorious but we didn’t notice anything too awful.  The only thing is that in broad daylight one man stopped for a minute to make a pee in the flower bed in front of our window and other people tactfully pretended not to be seeing that.  But the Hungarians are very polite and mild, yes, they are.(At my last visit to Budapest I had another point of view)

Sights.   Budapest has a lot to show you: Buda and Pest are both worth seeing. Don’t expect to find free WC (only in cinemas) and their bushes are very thin (so, it’s problematic to pee in  parks). Tap water isn’t potable, so we had to buy it. But we didn’t use public transport and walked a lot – and saved some money for everyday bottle of wine.

My impressions.  Ambulance cars rush to every call as if it was a national catastrophe. They sweep past you at phenomenal speed and with ear-splitting siren. You think – God! What’s happened there? 50 casualties, may be more!  Then you see that doctors help a guy with a wounded hand to walk out from the porno club. Well, anyway there’s a good chance they might really save someone’s life.

We took a Danube boat trip and a cute yellow bus overran us.  Island Margit is a realm of sport: everyone is jogging, riding a bike or doing some other exercises like walking the tightrope.  Budapest is a very sporty city. The 27^th of June was so called challenge day: at the Heroes’ square there were different playgrounds where people could try any sport they liked. They could compete in badminton, rowing, football, basketball, could show their muscles climbing the iron cobweb or take part in a round salsa lesson. That was astonishing – hundred of people playing badminton, shuttlecocks flying in the black sky like birds. Or the square full of people dancing salsa!

Also, I visited a nightclub, guys. I walked there alone and didn’t meet anyone creepy in our notorious 8^th district. I thought I went to an electro music party, but  “hardcore club”  turned out to be a place where guys with guitars imitated bears. Growling, slamming, you know.  I came to the party in a white dress for the ultraviolet lights to highlight me in the dark dancehall and was the only one who didn’t wear black. People looked at me with curiosity and puzzlement. The singer of the band WHAT ON EARTH thinking that his fans weren’t slamming hard enough jumped down from the stage and pushed them. That was cool.

One more amusement which entertains mostly American and British people is a strange multiseat bike. Imagine 2 benches on wheels, pedals, barrel of beer in the middle and a company of 10-12 people can ride along the streets, drinking and singing, tapping the rhyme with their hands, not worrying to knock someone down to death. Even if they do knock someone down, an ambulance car will be at the place in no minute and save the unfortunate pedestrian anyway. 

Language. Queer. All the words even those that we light-heartedly consider to be international- police or business-lunch or office- all have their own Hungarian names.  To the word sex they add “z”, because  “s” on its own is pronounced  like “sh”. And that’s what we have: szex. And look at the words “massage salon”.  On the other hand – how can I complain – Russian is difficult too.

Food.  Everything is so cheap there! Heavenly delicious pastry for breakfast, napi menu (daily menu) for lunch. It usually consists of a soup goulash and the second course.  Portions are huge. Alcohol isn’t expensive, especially wine, even the cheapest tastes good and doesn’t cause hangover, we drank it every day.  

What I want to say – go to Hungary!