I'll unfriend* you!

Я тебя из друзей "удалю".

Одна моя воображаемая подруга призналась, что "удалив" своего бывшего возлюбленного из друзей в социальных сетях, почувствовала, будто и правда закрыла за ним дверь навсегда, и ей стало чуточку легче.

И я задумалась об этом социально значимом действии - "удалении" из друзей. Хочу отметить, что говоря ДРУЗЬЯ я имею в виду людей, которых вы лично знаете, и вас в жизни что-то связывает, а не те мириады неизвестных личностей, настоящее имя которых вы не можете вспомнить. 

 Согласитесь, что создавая свою  "страницу" в интернете, человек формирует для себя вторую индивидуальность. Он словно расщепляет свою душу и сознание и отдает эту часть другому существу. Страница в социальных сетях, будто злопамятное-и добропамятное одновременно- зеркало, которое отражает все пристрастия, мысли человека, его внешность. Оно запоминает все, что ему имели неосторожность показать и может напомнить, что два года назад у вас была челка и что вы переживали из-за экзаменов, и что вот здесь вам стало грустно, а тут вы все еще встречаетесь с N. НО вы же можете моделировать эту память и стирать неугодную вам информацию. И если удалять записи и фотографии легко, то "удалить" друга - уже другое дело.

Вспомните, как будучи в разлуке с любимым человеком увидеть его значок-аватар - это будто его самого увидеть! И что, если забыв про разницу в часовых поясах, зайдя в Интернет и увидев, что он/она "был в сети 15 минут назад", можно заплакать от досады! Вы разминулись с ними, со своими любимыми, пришли туда, где они были 15 минут назад и могли увидеть вас и ответить, а теперь только записка лежит на виртуальном столе: "Скучаю"  и все такое. А во времена бессонницы, вспомните, глядя на мертвый список неактивных друзей, вы чувствуете неприкаянность и одиночество. А если вдруг кто-нибудь из них загорается on-line, кажется, будто он открыл глаза и видит тебя. Хотя вы можете ничего друг другу так и не сказать. За этими значками и фотографиями - живые теплые люди, "удалить" друга, означает - перестать получать от него известия, перестать интересоваться тем, что интересует его, перестать дружить - по-настоящему! Наверное, поэтому пока я искала информацию о социальных сетях, часто натыкалась на вопросы, заданные серьезно: удалять или не удалять? Хотя, вообще-то смешно это. 

*Глагол unfriend официально признан словарями еще в 2009 году и по-русски означает "удалить из друзей".

One of my imaginary friends told me that having "removed" her ex-lover from friends on social networks she felt as if she literally had closed the door after him and it made her feel better. And I started thinking about this socially significant action - about "unfriending". I'd like to point out that saying FRIENDS I mean people you personally know and you have shared some events with. Not those millions of never seen men whose real names you don't remember.

 Will you agree that creating a profile on the Internet, people form their second personality? It's like they split their soul and mind and give these parts to another being. The profile in the social network is like a rancoruos - and amicable at the same time- mirror, the mirror that reflects all the likes of the person, his thoughts, his appearance. It remembers everything you've been careless enough to show it. It can remind you that 2 years ago you had a fringe and you were worried about exams and here you felt blue and there you had been still dating N. BUT - you can change this memory and erase undesirable information. And it's easy to erase notes and pictures, but to "remove" a friend is more difficult.

Remember that being far away from your loved one, to see his/her user icon is like to see him/her in person! And if you go online, forgetting about lag time, and see that your beloved was on-line "15 min ago" you may cry with disappointment! You've missed each other, you've come to the place where he/she was 15 minutes ago and now only a note is left on the virtual table: "Miss you" blah-blah-blah. And during the insomnia, remember how lonely and idly you feel observing the lifeless list of your sleeping friends. And if suddenly someone is online it seems as if he opened his eyes and can see you. Though you may say nothing to each other. These icons hide real warm people and "remove" someone means to stop recieving news from him, to stop being interested in something that intersts him, to stop being friends - in reality! Probably, that's why looking for the data on social networks researches I often came across questions asked seriously: to remove or not to remove? Though, it's ridiculous.
*the verb unfriend appeared in the dictionaries in 2009.